灵媒之书 或灵媒与召灵者指南

224. 毫无疑问，通灵的灵性理解所有的语言，因为 语言只是表达思想的形式，而灵性通过思想来进行理解 的。然而，为了传播这种思想，灵性需要借助于一种工 具——灵媒。灵媒的灵魂接收灵性的通灵讯息，而灵媒 只能通过其身体器官来传递这一讯息;所以，在使用某 种陌生的语言来传递讯息时，灵媒的身体器官就没有对 熟悉的语言那么灵活。一个只会说法语的灵媒有可能会出人意料地使用英语做出回答，比如灵性想要这以做的 话。然而，灵性认为人类语言的速度与思维的速度相比 实在是太慢了，——所以他们会尽可能多地使用缩写语 ——他们对于讯息传递过程中的机械阻力会感到不耐 烦，也正因为如此，他们不肯总是尝试这样去做。同样 的原因，新手灵媒即使是用自己的语言时，也写得极其 痛苦而缓慢，通常只能接收到简短的回复，而无法获得 充分展开的回答。为此，灵性建议新手最好只提一些简 单的问题。要探讨更深远的问题，需要一个对灵性而言 不存在机械阻碍的成熟型灵媒。正如我们不会选一个才 学习拼写的学生来为我们朗读课文一样。好的工匠不喜 欢使用劣质的工具。让我们再来探讨一下关于外语的另 一个重要问题。很多人在这一方面所做的努力往往是出 于好奇和实验的目的，对于灵性而言，没有什么比某些 人试图拿自己来做证明更令灵性感到不快的事情了。高 度进化的灵性从来不会屈身于此，他们会远离这条道上 的人。高阶灵性喜欢严肃而有益的主题，就像他们讨厌 毫无用处和毫无意义的问题一样。怀疑者会说，尽管如 此，如果能说服他们，这也算是一个有用的目标，因为 这可以为灵性的事业赢得更多的信徒。灵性是这么回答 的:“我们的事业并不需要那些骄傲自满、自以为是的 人。我们想要召集的是那些永远最谦卑、最谦逊的人。 文士要求耶稣为他们行奇事时，耶稣有这么做吗?他用 的什么样的人来改变世界的?如果你们想说服自己，除 了请求，还有其他方法。首先要接受这样一个事实:学 生将自己的意志强加给老师，这是不正常的。”

这一结果是，除了少数例外情况，灵媒通过可 利用的机械手段来传递灵性的思想，而这种思想的表达 可能，而且应当常常受制于这种手段的不完善。因此， 未开化的人会以一种未开化的方式说出最美丽的事物， 表达最崇高的哲学思想，因为我们知道，对于灵性而言， 这种思想比其他一切都重要。这就回答了某些批评家针 对文体和拼写错误所提出的反对意见，他们认为这都是 灵性的错，但实事上，这可能归咎于灵媒本身或灵性。 纠结于这些小事其实是不值得的，正如我们有时所看到 的那样，想要分毫不差地指出这些错误实乃幼稚之举。 只有当其涉及到通灵灵性的特征时，我们才应该毫无顾 忌地对此加以纠正，在这种情况下，最好是保留它以作 为身份证明。例如，我们曾经看到有一个灵性，他在提 到自己的孙子时总是写“朱尔”(少了“斯”)，因为 他生前就是这么写的，尽管作为灵媒的孙子完全知道如 何拼写自己的名字。