灵媒之书 或灵媒与召灵者指南

Allan Kardec

您在: THE MEDIUMS’ BOOK > PART SECOND - SPIRIT-MANIFESTATIONS > CHAPTER XVIII - INCONVENIENCES AND DANGERS OF MEDIUMSHIP > Influence of the Exercise of Mediums hip on tlie Health; on the Brain ; on Children > 222
222. 我们很快就能看到,灵性主义的践行需要很多 的技巧,才能避免骗子灵性施展诡计。如果说成年人会 被这些灵性所骗,那么儿童和青少年由于缺乏经验,就 更容易受到这些灵性的影响。如我们所知,冥想是一个 必要的条件,没有冥想,我们就无法召唤严肃的灵性。 随意或出于消遣的目的召唤灵性,这是一种真正的亵 渎,因为这为爱捉弄人或心怀恶意的灵性打开了大门。 我们不能指望儿童会严肃地对待这种行为,既如此,我 们就有必要担心,如果让他们自己去做,就有可能会把 这种行为变成一种游戏。即使在最有利的条件下,我们 也希望天生拥有通灵能力的儿童能在有经验的人的监督 下运用这种能力,有经验的人应当以自己为榜样去教导 儿童尊重逝者的灵魂。所以,我们可以看到,年龄的问 题其实取决于个人的气质和性格条件。尽管如此,上面 的回答已经明确地强调了一点,我们不能强迫儿童在非 自发的情况下去训练通灵通力,而且在任何情况下都必须小心谨慎,切勿诱导或鼓励身体虚弱的人去做这样的 事情。我们必须采取一切可能的手段,避免让思想上存 在异常或精神上存在缺陷的人去练习运用通灵能力,因 为很显然,这些人具有精神错乱的倾向,任何引起过分 兴奋的原因都有可能导致他们出现精神错乱。从这一方 面而言,灵性主义理念所产生的影响并没有超过其他的 因素,但只要出现了精神错乱,这就会带有主要偏见的 特点,就像有人过度虔诚地朝拜会带有宗教特点一样, 人们会将这一责任统统归咎于灵性主义。对拥有固守成 见的人来说,最好的办法是转移其注意力,以便使其虚 弱的器官得到休息。

针对这一问题,我们提请读者注意参见《灵性 之书》“引言”第十二节的内容。