您在:
THE MEDIUMS’ BOOK > PART SECOND - SPIRIT-MANIFESTATIONS > Chapter XXVIII - CHARLATANISM AND JUGGLERY > Spirit Frauds > 317
317. 我们从 1861 年八月刊的《灵性主义评论》杂志 上摘抄了下面这封信，在这封信中，欺诈性灵媒受到了 公正的指责。
巴黎，1861 年 7 月 21 日
亲爱的先生:
一个人可能反对某些观点，也有可能完全认同 另一些观点。我刚刚读完贵刊上一期第 213 页上的一些分 析，这些分析涉及到灵性(或灵性主义者)实验中的欺 骗问题，我很高兴能全身心投入其中。自此，关于理论和学说问题的所有困惑都魔术般地消失了。
我看待灵媒的态度也许不像你们那样严厉，我 觉得灵媒值得适当地获取报酬，以作为他们花时间参与 实验的一种补偿，因为实验通常是非常漫长而且辛苦的。 然而，有的灵媒在未能达到其承诺和所期望的结果，或 者结果不尽如人意时，就会采用欺骗和欺诈的手段来弥 补，对于这样的灵性，我的态度和你们一样严厉——不 严厉是不可能的。(参见第 311 节)
在对待因灵性的介入而突然出现的现象时，混 淆真理和谬误是极不光彩的，一个灵媒如果认为自己可 以毫无顾忌地这样做，那绝对是缺乏道德意识。正如你 们所观察到的那样，一旦欺骗行为被识破，即使优柔寡 断的人也对这件事产生怀疑。另外，最可悲的是，有的 人以公正态度支持他们对于这些灵媒的认知和了解，他 们通过某种方式赞助这些灵媒，并成为了信任这些灵媒 的主顾，而欺骗行为无疑会损害这些可敬之人的利益。 这种行为是真正滥用职权。
凡是被逮到存在欺骗行为的灵媒——或者我可 以用一个稍微通俗的表述“凡是被抓了现形的灵媒” ——都应当被所有的唯灵主义者或灵性主义者所不耻。 揭露这些灵媒，他们义不容辞。
如果你们认为在你们的杂志上印上这几行字并 无不妥的话，敬请随意采纳。真诚的
马太
巴黎，1861 年 7 月 21 日
亲爱的先生:
一个人可能反对某些观点，也有可能完全认同 另一些观点。我刚刚读完贵刊上一期第 213 页上的一些分 析，这些分析涉及到灵性(或灵性主义者)实验中的欺 骗问题，我很高兴能全身心投入其中。自此，关于理论和学说问题的所有困惑都魔术般地消失了。
我看待灵媒的态度也许不像你们那样严厉，我 觉得灵媒值得适当地获取报酬，以作为他们花时间参与 实验的一种补偿，因为实验通常是非常漫长而且辛苦的。 然而，有的灵媒在未能达到其承诺和所期望的结果，或 者结果不尽如人意时，就会采用欺骗和欺诈的手段来弥 补，对于这样的灵性，我的态度和你们一样严厉——不 严厉是不可能的。(参见第 311 节)
在对待因灵性的介入而突然出现的现象时，混 淆真理和谬误是极不光彩的，一个灵媒如果认为自己可 以毫无顾忌地这样做，那绝对是缺乏道德意识。正如你 们所观察到的那样，一旦欺骗行为被识破，即使优柔寡 断的人也对这件事产生怀疑。另外，最可悲的是，有的 人以公正态度支持他们对于这些灵媒的认知和了解，他 们通过某种方式赞助这些灵媒，并成为了信任这些灵媒 的主顾，而欺骗行为无疑会损害这些可敬之人的利益。 这种行为是真正滥用职权。
凡是被逮到存在欺骗行为的灵媒——或者我可 以用一个稍微通俗的表述“凡是被抓了现形的灵媒” ——都应当被所有的唯灵主义者或灵性主义者所不耻。 揭露这些灵媒，他们义不容辞。
如果你们认为在你们的杂志上印上这几行字并 无不妥的话，敬请随意采纳。真诚的
马太