您在:
THE MEDIUMS’ BOOK > PART SECOND - SPIRIT-MANIFESTATIONS > CHAPTER XXVII - CONTRADICTIONS AND MYSTIFICATIONS > Of Mystifications > 303
303. 如果犯错只是令人不悦，那么欺骗就更为恶劣 了。而且，这不利于我们更好地保护自己。在前面的教 导中，我们已经介绍了揭露灵性所设下的陷阱的方法， 在此，我们不再一一赘述。下面是灵性关于这一问题的 回答:
1)欺骗是实践灵性主义最令人讨厌的绊脚石之 一。有什么方法可以避免它们吗?
“在我看来，你们可以通过已经学到的东西找 到答案。没错，当然有一个非常简单的方法，那就是除 了灵性主义可以和必须给到你们的以外，不要要求任何 东西——灵性主义的目标是实现人类在道德上的圆满。 只要坚持这一点，你们就永远不会上当受骗，因为理解 道德只有一种方式，即让每个有常识的人都能接受的方 式，否则，别无他法。
“灵性前来是为了教导你们，引领你们走上道 德之途，而非名利之路，或者是为了关注你们的琐碎情 感。你们若不向他们提出不必要的请求，或者超出其特权的请求，自然就不会有人向骗人的灵性敞开心扉。因此，我们可以得出这样的结论:受骗之人皆咎有应得。
“灵性的职责并不是向你们告知关于这个世界 的事情，而是安全地指导你们在另一个世界里做对你们 有益之事。灵性之所以回答关于这个世界的问题，是因 为他们认为这是必要的，而不是因为这是你们所要求的。 如果你们将灵性当作算命先生和施法者的替代品，那么 你们就会上当受骗。
“如果人类所要做的就是向灵性提问以了解一 切，那么人类就会失去自由意志，并被排除于上帝为人 类设计的蓝图之外。人类必须自力更生。上帝差遣灵性， 并不是要他们铺平物质生活的道路，乃是要他们预备好 来世的道路。”
■ 可有的人一无所求，却还是被那些没有召唤 就自发显灵的灵性所欺骗。
“他们虽一无所求，却接受了这些灵性所说的 话——结果是一样的。如果他们不信任任何与灵性主义 的基本目的无关的东西，轻浮的灵性也就不会那么轻易 地欺骗他们了。”
2)为什么上帝允许那些真心诚意信仰灵性主义 的人上当受骗?这难道不会使他们放弃信仰吗?
“如果他们因此放弃信仰，那是因为他们的信 仰从一开始就是不坚定的。那些因为一个简单的骗术就 放弃灵性主义的人，这表明他们没有真正理解灵性主义，表明他们误解了灵性主义的真正要义。上帝允许欺骗的 存在，在于考验真正的信徒是否拥有毅力，在于惩罚那 些仅将灵性主义当作儿戏的人。”
真理之灵
有些骗人的灵性非常狡猾，有时甚至超出了我 们的想象。即使只是单纯的恶作剧，他们的技法之娴熟， 说服别人的手段之高明，也是值得引起注意的。不过， 欺骗只会给那些毫无准备的人带来不愉快的后果。所幸 的是，我们能够及时为许多向我们征求意见的人擦亮眼 睛，将他们从困难和妥协的境况中解救出来。在这些灵 性所使用的方法中，最主要的，也是最常见的一种方法 就是激发贪欲，例如透露埋在地底的巨额宝藏，宣布遗 产和其他财富来源等等。此外，凡是带有确定日期的预 测和有关物质利益的详细迹象，我们都应当予以质疑。 如果不能确定目的的合理性，就应当谨慎采纳灵性制定 或建议的安排。绝不能让自己被灵性假借的名字所迷惑， 从而轻信他们的话。不要信任鲁莽的理论和体系，也不 要相信非关显灵的道德使命的任何事情。我们可以大书 特书所观察到的各种骗术和最怪诞离奇的故事。
1)欺骗是实践灵性主义最令人讨厌的绊脚石之 一。有什么方法可以避免它们吗?
“在我看来，你们可以通过已经学到的东西找 到答案。没错，当然有一个非常简单的方法，那就是除 了灵性主义可以和必须给到你们的以外，不要要求任何 东西——灵性主义的目标是实现人类在道德上的圆满。 只要坚持这一点，你们就永远不会上当受骗，因为理解 道德只有一种方式，即让每个有常识的人都能接受的方 式，否则，别无他法。
“灵性前来是为了教导你们，引领你们走上道 德之途，而非名利之路，或者是为了关注你们的琐碎情 感。你们若不向他们提出不必要的请求，或者超出其特权的请求，自然就不会有人向骗人的灵性敞开心扉。因此，我们可以得出这样的结论:受骗之人皆咎有应得。
“灵性的职责并不是向你们告知关于这个世界 的事情，而是安全地指导你们在另一个世界里做对你们 有益之事。灵性之所以回答关于这个世界的问题，是因 为他们认为这是必要的，而不是因为这是你们所要求的。 如果你们将灵性当作算命先生和施法者的替代品，那么 你们就会上当受骗。
“如果人类所要做的就是向灵性提问以了解一 切，那么人类就会失去自由意志，并被排除于上帝为人 类设计的蓝图之外。人类必须自力更生。上帝差遣灵性， 并不是要他们铺平物质生活的道路，乃是要他们预备好 来世的道路。”
■ 可有的人一无所求，却还是被那些没有召唤 就自发显灵的灵性所欺骗。
“他们虽一无所求，却接受了这些灵性所说的 话——结果是一样的。如果他们不信任任何与灵性主义 的基本目的无关的东西，轻浮的灵性也就不会那么轻易 地欺骗他们了。”
2)为什么上帝允许那些真心诚意信仰灵性主义 的人上当受骗?这难道不会使他们放弃信仰吗?
“如果他们因此放弃信仰，那是因为他们的信 仰从一开始就是不坚定的。那些因为一个简单的骗术就 放弃灵性主义的人，这表明他们没有真正理解灵性主义，表明他们误解了灵性主义的真正要义。上帝允许欺骗的 存在，在于考验真正的信徒是否拥有毅力，在于惩罚那 些仅将灵性主义当作儿戏的人。”
真理之灵
有些骗人的灵性非常狡猾，有时甚至超出了我 们的想象。即使只是单纯的恶作剧，他们的技法之娴熟， 说服别人的手段之高明，也是值得引起注意的。不过， 欺骗只会给那些毫无准备的人带来不愉快的后果。所幸 的是，我们能够及时为许多向我们征求意见的人擦亮眼 睛，将他们从困难和妥协的境况中解救出来。在这些灵 性所使用的方法中，最主要的，也是最常见的一种方法 就是激发贪欲，例如透露埋在地底的巨额宝藏，宣布遗 产和其他财富来源等等。此外，凡是带有确定日期的预 测和有关物质利益的详细迹象，我们都应当予以质疑。 如果不能确定目的的合理性，就应当谨慎采纳灵性制定 或建议的安排。绝不能让自己被灵性假借的名字所迷惑， 从而轻信他们的话。不要信任鲁莽的理论和体系，也不 要相信非关显灵的道德使命的任何事情。我们可以大书 特书所观察到的各种骗术和最怪诞离奇的故事。