您在:
THE MEDIUMS’ BOOK > PART SECOND - SPIRIT-MANIFESTATIONS > CHAPTER XVIII - INCONVENIENCES AND DANGERS OF MEDIUMSHIP > Influence of the Exercise of Mediums hip on tlie Health; on the Brain ; on Children > 221
221. 1)通灵能力是某种病态的征兆，还是仅仅是一 种不正常的迹象?
“有时是不正常的，但并不是病态的。有精力 充沛的健康的灵媒;身体不好的人也有其他原因。”
2)训练通灵能力会导致疲劳吗?
“长时间训练任何一种能力都会产生疲劳。通 灵能力也是如此，尤其是物理效应类型的通灵能力，它 必然会导致流体的消耗。这会使灵媒感到疲劳，但是休 息后流体会得到恢复。”
3)除了滥用能力的情况，训练通灵能力是否会 导致健康问题?
“有些时候，避免使用或至少适度使用通灵能 力是谨慎之举，甚至是必要之举。这取决于灵媒的生理 和心理状态，而且往往是在灵媒意识到了这一点时。一 旦感到疲劳，灵媒就应该立即停止训练。”
4)训练这种能力所带来的问题会因人而异吗?
“就像我刚才所说的，这取决于灵媒的生理和心理状态。有些人需要避免一切引起过度兴奋的因素，而通灵能力就是其中之一。”(参见第 188 节和第 194 节)
5)通灵能力会导致精神错乱吗?
“就像精神衰弱会让人产生这种倾向一样，但 也不过如此。如果没有精神错乱的萌芽，通灵能力是不 会导致精神错乱的。但是如果存在这一萌芽，我们可以 很容易地通过一个人的精神状态来进行判断，常识告诉 我们必须采取一切必要的防范措施，因为在这种情况下， 任何干扰因素都是有害的。”
6)培养儿童的通灵能力会出问题吗?
“当然，维持这种能力也可能具有极大的危险 性，因为儿童的身体机能非常虚弱单薄，很容易受到严 重的干扰，他们幼稚的想象力也很容易变得过于兴奋。 为此，谨慎的父母应打消这样的念头，或者至少要从心 理角度和孩子讲清楚这样做可能带来的后果。”
7)尽管如此，有的孩子天生就是灵媒，无论是 物理效应型灵媒，还是书写型灵媒、或超视型灵媒。这 种情况也同样有危险吗?
“没有。当儿童身上自发地展现出这种能力时， 这就属于他们的本性，他们的体质是足以支撑这一能力 的。但对于人为引起和诱发的通灵能力，情况则有所不 同。你们可能会注意到，拥有超视力的孩子通常很少关 注这一点;他们觉得这种超视力是一件很自然的事情， 所以不太在意，而且常常忘记。等到后来他们了解了灵性主义，才会回想起来，这是很容易理解的。”
8)在什么年龄训练通灵能力不会造成问题?
“没有确切的年龄限制。这完全取决于身体的 发育情况，尤其是心理的发育情况。相较于已经发育成 熟的人，有些十二岁的孩子可能没有那么容易受影响。 我指的是一般的通灵能力，因为物理效果型通灵能力更 容易造成身体上的疲劳。至于书写，还存在另外一个问 题，即孩子一方面缺乏经验，另一方面他们可能想要一 个人练习，或者想把它当成一种游戏。”
“有时是不正常的，但并不是病态的。有精力 充沛的健康的灵媒;身体不好的人也有其他原因。”
2)训练通灵能力会导致疲劳吗?
“长时间训练任何一种能力都会产生疲劳。通 灵能力也是如此，尤其是物理效应类型的通灵能力，它 必然会导致流体的消耗。这会使灵媒感到疲劳，但是休 息后流体会得到恢复。”
3)除了滥用能力的情况，训练通灵能力是否会 导致健康问题?
“有些时候，避免使用或至少适度使用通灵能 力是谨慎之举，甚至是必要之举。这取决于灵媒的生理 和心理状态，而且往往是在灵媒意识到了这一点时。一 旦感到疲劳，灵媒就应该立即停止训练。”
4)训练这种能力所带来的问题会因人而异吗?
“就像我刚才所说的，这取决于灵媒的生理和心理状态。有些人需要避免一切引起过度兴奋的因素，而通灵能力就是其中之一。”(参见第 188 节和第 194 节)
5)通灵能力会导致精神错乱吗?
“就像精神衰弱会让人产生这种倾向一样，但 也不过如此。如果没有精神错乱的萌芽，通灵能力是不 会导致精神错乱的。但是如果存在这一萌芽，我们可以 很容易地通过一个人的精神状态来进行判断，常识告诉 我们必须采取一切必要的防范措施，因为在这种情况下， 任何干扰因素都是有害的。”
6)培养儿童的通灵能力会出问题吗?
“当然，维持这种能力也可能具有极大的危险 性，因为儿童的身体机能非常虚弱单薄，很容易受到严 重的干扰，他们幼稚的想象力也很容易变得过于兴奋。 为此，谨慎的父母应打消这样的念头，或者至少要从心 理角度和孩子讲清楚这样做可能带来的后果。”
7)尽管如此，有的孩子天生就是灵媒，无论是 物理效应型灵媒，还是书写型灵媒、或超视型灵媒。这 种情况也同样有危险吗?
“没有。当儿童身上自发地展现出这种能力时， 这就属于他们的本性，他们的体质是足以支撑这一能力 的。但对于人为引起和诱发的通灵能力，情况则有所不 同。你们可能会注意到，拥有超视力的孩子通常很少关 注这一点;他们觉得这种超视力是一件很自然的事情， 所以不太在意，而且常常忘记。等到后来他们了解了灵性主义，才会回想起来，这是很容易理解的。”
8)在什么年龄训练通灵能力不会造成问题?
“没有确切的年龄限制。这完全取决于身体的 发育情况，尤其是心理的发育情况。相较于已经发育成 熟的人，有些十二岁的孩子可能没有那么容易受影响。 我指的是一般的通灵能力，因为物理效果型通灵能力更 容易造成身体上的疲劳。至于书写，还存在另外一个问 题，即孩子一方面缺乏经验，另一方面他们可能想要一 个人练习，或者想把它当成一种游戏。”