您在:
THE GOSPEL ACCORDING TO SPIRITISM > CHAPTER 12 - LOVE YOUR ENEMIES > INSTRUCTIONS FROM THE SPIRITS. VENGEANCE > DUELLING > 13
12. 当然,在某些情况下,决斗或许可以证明一个人有血气之勇,证明其贱视生命,但同时也无可辩驳地证明了这个人在道德上的怯懦,这与自杀无异。自杀者,是没有勇气忍受人生的沉浮变迁;决斗者,是没有勇气忍受他人的冒犯。一个被人打了右脸,还把左脸伸过去让对方打的人,与一个被人冒犯,就一心要去报复对方的人,难道基督没有告诉你前者更有荣耀,更有勇气吗?难道在橄榄园,基督没有告诉彼得,“把你的剑放回鞘里,因为那些用刀杀之人必死在刀下”吗?耶稣所说的这些话,难道不是自始至终对决斗的谴责吗?事实上,我的孩子们,一个人若充满了暴力、血腥和愤怒,但凡受到一点冒犯,就要咆哮不已,这样的人何勇之有?其灵魂有何伟大之处?让他去颤抖吧!因为在他内心深处会有一个声音一直质问他:“该隐!”该隐!你对你弟弟做了什么?”他说:“为了保护我的名誉,流血是必要的。”但那个声音会回答他:“你只想着在世人面前维护你生前短暂的荣誉,却没想过要在上帝面前维护你的荣誉!可怜的傻瓜!”基督曾遭受过那么多的冒犯,他又何尝要你们以血相还?你们不仅用荆棘和长矛伤害他,将他钉在绞刑架上,还在他万分痛苦之时取笑和嘲弄他。在经受过这样的暴行后,他要求你们做过任何补偿吗?羔羊最后的哭泣是为他的刽子手祈祷!哦!像基督一样,去宽恕那些冒犯你之人,并为他们祈祷吧。
朋友们,请记住这句训诫:“彼此相爱”,唯有如此,你才能对他人出于仇恨的打击,报之以微笑,对他人的冒犯,报之以宽恕。当然,世人会对你心怀愤怒,将你视为懦夫;但你要抬头挺胸,像基督一样向他们证明,你不惧满地荆棘,不会让自己的双手成为杀人的帮凶——假借保护荣誉之名,只为满足个人的傲慢虚荣和自我中心主义。在创造你们时,上帝是否给了你们予夺他人生死的权利?当然没有,他只赋予你们改造自我和重建自我的权利。至于你们,即使随意处置自己的生命,也是上帝所不允许的。就像自杀者被带到上帝面前一样,决斗者也会被记以血债,这位至高无上的法官将给他们严厉和长久的惩罚。如果上帝要大义凛然地威吓那些对自己兄弟口吐“拉加”之言之人,那么对于那些双手沾满了兄弟鲜血之人,上帝施加的惩罚必会更加严厉!(圣·奥古斯丁,巴黎,1862 年)
朋友们,请记住这句训诫:“彼此相爱”,唯有如此,你才能对他人出于仇恨的打击,报之以微笑,对他人的冒犯,报之以宽恕。当然,世人会对你心怀愤怒,将你视为懦夫;但你要抬头挺胸,像基督一样向他们证明,你不惧满地荆棘,不会让自己的双手成为杀人的帮凶——假借保护荣誉之名,只为满足个人的傲慢虚荣和自我中心主义。在创造你们时,上帝是否给了你们予夺他人生死的权利?当然没有,他只赋予你们改造自我和重建自我的权利。至于你们,即使随意处置自己的生命,也是上帝所不允许的。就像自杀者被带到上帝面前一样,决斗者也会被记以血债,这位至高无上的法官将给他们严厉和长久的惩罚。如果上帝要大义凛然地威吓那些对自己兄弟口吐“拉加”之言之人,那么对于那些双手沾满了兄弟鲜血之人,上帝施加的惩罚必会更加严厉!(圣·奥古斯丁,巴黎,1862 年)