您在:
THE GOSPEL ACCORDING TO SPIRITISM > CHAPTER 4 - EXCEPT A MAN BE BORN AGAIN HE CANNOT SEE THE KINGDOM OF GOD > RESURRECTION AND REINCARNATION > 14
14. “然而人一旦死亡，肉体便与灵性分离，他既已气绝，又会变成什么呢？人若死了岂能再活？在这场战争中，我只要在我一切争战的日子，等我被改变的时候来到。”（《约伯记》第 14 章第 10 节和第 14 节，翻译：勒梅特·德·萨西）
人一旦死亡，便会失去所有力量而消灭，他此后又会在何处？人若死了，还能再活吗？我是否要在我抗争的所有日子，等待某种转变到来的时候？（等同于奥斯特瓦尔德的新教译本）
人死了，会永生。在我的俗世生命结束时，我将等待，因为我会再次回归。（等同于希腊教会版本）[a]
______________________
[a] 由于卡甸引述了三个历史译本，我们已经根据其原文形式进行了修辞润色，以使三者在语义上尽可能地贴近。——译者按。
人一旦死亡，便会失去所有力量而消灭，他此后又会在何处？人若死了，还能再活吗？我是否要在我抗争的所有日子，等待某种转变到来的时候？（等同于奥斯特瓦尔德的新教译本）
人死了，会永生。在我的俗世生命结束时，我将等待，因为我会再次回归。（等同于希腊教会版本）[a]
______________________
[a] 由于卡甸引述了三个历史译本，我们已经根据其原文形式进行了修辞润色，以使三者在语义上尽可能地贴近。——译者按。