您在:
THE GOSPEL ACCORDING TO SPIRITISM > CHAPTER 7 - BLESSED ARE THE POOR IN SPIRIT > INSTRUCTIONS FROM THE SPIRITS > PRIDE AND HUMILITY > 12
12. 啊，人类，你们为何要抱怨自己头上的灾难呢？你们既然藐视基督神圣的道德，就不要惊讶于盛着罪恶的杯子从四面溢出。
灾祸已到处扩散。除了你们自己，还能责备谁呢？如果彼此不仁爱，你们就不会幸福；但心存傲慢，又如何能做到仁爱呢？傲慢是你们一切弊病的根源；所以，如果你们不想让它的恶果延续下去，就要全力摧毁它。你们唯有一个办法，也是绝对可靠的办法可以做到这一点：将基督的律法，即你们在解释中所拒绝或篡改的律法，作为你们一贯的行为准则。
为何你们如此看重那些能让你们眼前一亮，令你们神魂颠倒之物，而非那些能触动你们心灵之物呢？为何你们对骄奢淫逸的恶习趋之若鹜，却对默默无闻的真正美德不屑一顾呢？你们宁愿让纵情声色，放荡不羁——肉体和灵魂的迷失——无处不在，让所有的门向它们敞开，让所有眼睛都注视它们，却几乎没有人愿意向那些以劳动为生的道德高尚之人致意！只要对人的考量是由他们所拥有黄金的重量或他们的名字来衡量的，那他们在改正自身缺陷方面还会有什么兴趣呢？
倘若公众舆论会以同样的方式批判黄金的缺陷，结果就会恰恰相反。然而，傲慢是指放纵于任何取悦自己的事情。你们说：“这是一个贪婪的时代，一个金钱的时代”。毫无疑问，的确如此；但是你们为何要让物质需求蚕食良好的意识和理智呢？为何有人总想凌驾于自己的兄弟姐妹之上呢？当今社会正承受这一现实带来的后果。
切莫忘记，这种状态永远是道德堕落的标志。当傲慢自大到极致，便是跌落云端的前兆，因为上帝总会惩罚傲慢的人。如果有时候上帝允许他们高升，那是给他们时间去反思和修正自己的道路，他还会不时打击一下他们的傲慢以示警告。然而，如果他们仍不懂得谦恭虚己，反而抗拒反感，那么，便到了杯满则溢之时，上帝会突然让他们跌下云端，那时候，他们升得越高，就会跌得越惨。
可怜的人类，他们的自私腐蚀了每一条道路，尽管如此，他们还是会再一次振作起来。上帝以无限的仁慈，赐给你们一种去病除疴的强大力量，这对解救你们的苦痛是一种意想不到的帮助。睁开你们的双眼去寻找光明：那些离世的灵魂前来召唤你们履行自己的真正职责。他们会以自身经历的权威告诉你们，与永恒相比，你们那些转瞬即逝的虚荣和伟大是多么的微不足道。他们会告诉你们，你们所在的这个世界只是一个渺小的世界，最伟大的人，就是世间最谦卑的人；爱自己兄弟姐妹的人，就是天堂里最受敬爱的人；世间的位高权重者，若滥用职权，就必降低身份，顺服于他的仆人。简而言之，仁慈和谦卑，这两个手牵手的姐妹，是在永恒者面前获得恩典的最有效手段。（阿道夫，阿尔及尔主教，马芒德，1862 年）
灾祸已到处扩散。除了你们自己，还能责备谁呢？如果彼此不仁爱，你们就不会幸福；但心存傲慢，又如何能做到仁爱呢？傲慢是你们一切弊病的根源；所以，如果你们不想让它的恶果延续下去，就要全力摧毁它。你们唯有一个办法，也是绝对可靠的办法可以做到这一点：将基督的律法，即你们在解释中所拒绝或篡改的律法，作为你们一贯的行为准则。
为何你们如此看重那些能让你们眼前一亮，令你们神魂颠倒之物，而非那些能触动你们心灵之物呢？为何你们对骄奢淫逸的恶习趋之若鹜，却对默默无闻的真正美德不屑一顾呢？你们宁愿让纵情声色，放荡不羁——肉体和灵魂的迷失——无处不在，让所有的门向它们敞开，让所有眼睛都注视它们，却几乎没有人愿意向那些以劳动为生的道德高尚之人致意！只要对人的考量是由他们所拥有黄金的重量或他们的名字来衡量的，那他们在改正自身缺陷方面还会有什么兴趣呢？
倘若公众舆论会以同样的方式批判黄金的缺陷，结果就会恰恰相反。然而，傲慢是指放纵于任何取悦自己的事情。你们说：“这是一个贪婪的时代，一个金钱的时代”。毫无疑问，的确如此；但是你们为何要让物质需求蚕食良好的意识和理智呢？为何有人总想凌驾于自己的兄弟姐妹之上呢？当今社会正承受这一现实带来的后果。
切莫忘记，这种状态永远是道德堕落的标志。当傲慢自大到极致，便是跌落云端的前兆，因为上帝总会惩罚傲慢的人。如果有时候上帝允许他们高升，那是给他们时间去反思和修正自己的道路，他还会不时打击一下他们的傲慢以示警告。然而，如果他们仍不懂得谦恭虚己，反而抗拒反感，那么，便到了杯满则溢之时，上帝会突然让他们跌下云端，那时候，他们升得越高，就会跌得越惨。
可怜的人类，他们的自私腐蚀了每一条道路，尽管如此，他们还是会再一次振作起来。上帝以无限的仁慈，赐给你们一种去病除疴的强大力量，这对解救你们的苦痛是一种意想不到的帮助。睁开你们的双眼去寻找光明：那些离世的灵魂前来召唤你们履行自己的真正职责。他们会以自身经历的权威告诉你们，与永恒相比，你们那些转瞬即逝的虚荣和伟大是多么的微不足道。他们会告诉你们，你们所在的这个世界只是一个渺小的世界，最伟大的人，就是世间最谦卑的人；爱自己兄弟姐妹的人，就是天堂里最受敬爱的人；世间的位高权重者，若滥用职权，就必降低身份，顺服于他的仆人。简而言之，仁慈和谦卑，这两个手牵手的姐妹，是在永恒者面前获得恩典的最有效手段。（阿道夫，阿尔及尔主教，马芒德，1862 年）