您在:
THE GOSPEL ACCORDING TO SPIRITISM > CHAPTER 5 - BLESSED ARE THE AFFLICTED > INSTRUCTIONS FROM THE SPIRITS > SHOULD WE END OUR NEIGHBOUR'S PROBATION > 27
27. 如果我们能,我们是否应该结束他人的考验,还是应当出于对上帝安排的尊重,让他们走自己的路?
我们已经重申过多次,你生在这个赎罪的世界是为了完成你的考验,你身上所发生的一切都是你前世的结果,是你所欠债务的一部分。然而,在某些人看来,由这种思想所引发出的观念是不可取的,因为它们可能会带来灾难性的后果。
有些人认为,既然一个人来到世间是为了赎罪,那么所有的考验都应当按部就班地进行。有些人甚至还认为,不仅不应采取任何措施来减轻考验,相反,还有必要进一步增加考验的强度,使考验更有益。这是大错特错的。的确,你们的考验必须按照上帝指定的方向进行,但是你又如何知道上帝指定的是什么方向呢?你怎么知道他们必须走多远?或者说,你怎么知道仁慈的天父不会对受苦的这个兄弟或那个姐妹说:“你不用再走了”?你们怎么知道上帝的旨意不是要让你作为惩罚的工具,来加重有罪之人的痛苦,而是要你作为安慰的药剂,来治愈上帝实施公正所留下的伤口呢?所以,当你看见你的兄弟姐妹受苦时,不要说:“这是神的公正,必须遵其执行。”相反,你要告诉自己:“让我们看看恩慈的天父给了我哪些力所能及的方法,让我可以用来帮助我的兄弟姐妹减轻所受的痛苦。让我们看看我在精神上的安慰、物质上的帮助或提供的建议忠告能否帮助他们获得更大的勇气、耐心和顺从,从而战胜这场考验。让我们看看上帝是否交给了我结束这一痛苦的方法;如果没有,这也是一种考验,也或许是一种赎罪,目的是为了除恶安民。”
因此,在你们各自接受考验时,要永远互相帮助,而非让自己变成施加痛苦的工具。这样的想法会令每个人,尤其是所有的灵性主义者觉得反感,因为灵性主义者比任何人都更能理解上帝的无限仁慈。灵性主义者认为,他们的一生当践行仁爱与奉献;无论他们做了什么来违抗耶和华的意愿,上帝的考验都会照样进行。因此,他们可以无所畏惧地尽一切努力来减轻赎罪的痛苦,但只有上帝才能在其觉得必要时缩短或延长考验的时间。
人类如果认为自己有在别人伤口上捅刀子的权利,难道不会觉到非常有面子吗?打着让对方赎罪的幌子,在一个受苦之人的心里注入更大剂量的毒药?哦!这不过是始终将自己视为用来终结痛苦的工具罢了。总而言之:你们所有人来世间都是为了赎罪,但你们所有人,无一例外地都必须依循仁爱和仁慈律法,尽力减轻他人的赎罪。(贝尔纳丁,一位守护灵性,波尔多,1863 年)
我们已经重申过多次,你生在这个赎罪的世界是为了完成你的考验,你身上所发生的一切都是你前世的结果,是你所欠债务的一部分。然而,在某些人看来,由这种思想所引发出的观念是不可取的,因为它们可能会带来灾难性的后果。
有些人认为,既然一个人来到世间是为了赎罪,那么所有的考验都应当按部就班地进行。有些人甚至还认为,不仅不应采取任何措施来减轻考验,相反,还有必要进一步增加考验的强度,使考验更有益。这是大错特错的。的确,你们的考验必须按照上帝指定的方向进行,但是你又如何知道上帝指定的是什么方向呢?你怎么知道他们必须走多远?或者说,你怎么知道仁慈的天父不会对受苦的这个兄弟或那个姐妹说:“你不用再走了”?你们怎么知道上帝的旨意不是要让你作为惩罚的工具,来加重有罪之人的痛苦,而是要你作为安慰的药剂,来治愈上帝实施公正所留下的伤口呢?所以,当你看见你的兄弟姐妹受苦时,不要说:“这是神的公正,必须遵其执行。”相反,你要告诉自己:“让我们看看恩慈的天父给了我哪些力所能及的方法,让我可以用来帮助我的兄弟姐妹减轻所受的痛苦。让我们看看我在精神上的安慰、物质上的帮助或提供的建议忠告能否帮助他们获得更大的勇气、耐心和顺从,从而战胜这场考验。让我们看看上帝是否交给了我结束这一痛苦的方法;如果没有,这也是一种考验,也或许是一种赎罪,目的是为了除恶安民。”
因此,在你们各自接受考验时,要永远互相帮助,而非让自己变成施加痛苦的工具。这样的想法会令每个人,尤其是所有的灵性主义者觉得反感,因为灵性主义者比任何人都更能理解上帝的无限仁慈。灵性主义者认为,他们的一生当践行仁爱与奉献;无论他们做了什么来违抗耶和华的意愿,上帝的考验都会照样进行。因此,他们可以无所畏惧地尽一切努力来减轻赎罪的痛苦,但只有上帝才能在其觉得必要时缩短或延长考验的时间。
人类如果认为自己有在别人伤口上捅刀子的权利,难道不会觉到非常有面子吗?打着让对方赎罪的幌子,在一个受苦之人的心里注入更大剂量的毒药?哦!这不过是始终将自己视为用来终结痛苦的工具罢了。总而言之:你们所有人来世间都是为了赎罪,但你们所有人,无一例外地都必须依循仁爱和仁慈律法,尽力减轻他人的赎罪。(贝尔纳丁,一位守护灵性,波尔多,1863 年)