您在:
THE GOSPEL ACCORDING TO SPIRITISM > CHAPTER 13 - DO NOT LET YOUR LEFT HAND KNOW WHAT YOUR RIGHT HAND IS DOING > INSTRUCTIONS FROM THE SPIRITS. MATERIAL CHARITY AND MORAL CHARITY > BENEFICENCE > 14
14. 践行仁慈的途径有很多,你们中有许多人将慈善与施舍混为一谈;但事实上,两者有很大不同。我的朋友们,施舍有时的确是有用的,因为它能减轻穷人的痛苦;但无论是给予者还是接受者,几乎总会感到一种羞辱。与此相反,慈善是联系施恩者和受益者之间的纽带,它可以演变为多种形式。一个人若要善待自己的家人和朋友,可以宽容他们,原谅他们的软弱,小心地不要伤害他们的自尊。而作为灵性主义者的你们,可以如你们对待那些不信奉这一思想之人一样践行仁慈;你们可以引导蒙昧之人相信并接受这一思想,但不要打击他们,也不要去攻击他们的信念,而是亲切地邀请他们参加我们的聚会,在那里,他们可以倾听我们的教义,我们也能找到走进其内心的方法。这是仁慈的一个方面。
现在,听一听仁慈对穷人意味着什么,对于那些在世间流离失所的人们,如果他们能毫无怨言地接受自己的贫穷,那么他们终将得到上帝的补偿;而这一切倚赖于你们。我将用一个例子来说明我的意思。
我每周都会参加几次老少咸宜的女士聚会。你知道,对我们而言,她们都是姐妹。她们在做什么呢?她们翻飞着灵巧的手指,迅速地做着手上的工作。你会看见她们的脸庞如此容光焕发,她们的心情如此激动不已!可她们究竟是为了什么呢?她们看到冬天即将来临,穷人家的日子会很难捱。这些“蝼蚁之人”未能在夏天存下足够的粮食,家中财物差不多已典当一空。可怜的母亲伤心落泪,担心自己的孩子会在这个冬天忍饥挨饿!要有耐心,可怜的母亲。上帝启发了那些比你们更幸运之人。她们聚在一起,正在缝制小孩的衣服,等到白雪覆盖大地,你在抱怨说“上帝不公”时——受苦之人通常都会这么说——这些好心的劳动者便会派自己的孩子装成穷人的仆人,来到你的家门口。是的,她们是在为你工作,你的抱怨会变成祝福,因为在不幸之人心中,爱紧随于仇恨之后。
由于这些劳动者都需要鼓励,所以我看到来自四面八方的善灵纷纷显灵。参加这个小组的男士也以读物的形式提供了支持,这让所有人都高兴不已。为了回报所有人的热情,尤其是对每个人一一回报,我们自己也向这些辛勤的劳动者保证,他们会得到上帝赐予的祝福 ——这是天堂里唯一的货币。我们还向他们保证,只要他们这样做,就一定不会缺少这种货币。(卡里塔斯,里昂,1861 年)
现在,听一听仁慈对穷人意味着什么,对于那些在世间流离失所的人们,如果他们能毫无怨言地接受自己的贫穷,那么他们终将得到上帝的补偿;而这一切倚赖于你们。我将用一个例子来说明我的意思。
我每周都会参加几次老少咸宜的女士聚会。你知道,对我们而言,她们都是姐妹。她们在做什么呢?她们翻飞着灵巧的手指,迅速地做着手上的工作。你会看见她们的脸庞如此容光焕发,她们的心情如此激动不已!可她们究竟是为了什么呢?她们看到冬天即将来临,穷人家的日子会很难捱。这些“蝼蚁之人”未能在夏天存下足够的粮食,家中财物差不多已典当一空。可怜的母亲伤心落泪,担心自己的孩子会在这个冬天忍饥挨饿!要有耐心,可怜的母亲。上帝启发了那些比你们更幸运之人。她们聚在一起,正在缝制小孩的衣服,等到白雪覆盖大地,你在抱怨说“上帝不公”时——受苦之人通常都会这么说——这些好心的劳动者便会派自己的孩子装成穷人的仆人,来到你的家门口。是的,她们是在为你工作,你的抱怨会变成祝福,因为在不幸之人心中,爱紧随于仇恨之后。
由于这些劳动者都需要鼓励,所以我看到来自四面八方的善灵纷纷显灵。参加这个小组的男士也以读物的形式提供了支持,这让所有人都高兴不已。为了回报所有人的热情,尤其是对每个人一一回报,我们自己也向这些辛勤的劳动者保证,他们会得到上帝赐予的祝福 ——这是天堂里唯一的货币。我们还向他们保证,只要他们这样做,就一定不会缺少这种货币。(卡里塔斯,里昂,1861 年)