靈媒之書 或靈媒與召靈者指南

224. 毫無疑問，通靈的靈性理解所有的語言，因為 語言只是表達思想的形式，而靈性通過思想來進行理解 的。然而，為了傳播這種思想，靈性需要借助於一種工 具——靈媒。靈媒的靈魂接收靈性的通靈訊息，而靈媒 只能通過其身體器官來傳遞這一訊息;所以，在使用某 種陌生的語言來傳遞訊息時，靈媒的身體器官就沒有對 熟悉的語言那麼靈活。一個隻會說法語的靈媒有可能會出人意料地使用英語做出回答，比如靈性想要這以做的 話。然而，靈性認為人類語言的速度與思維的速度相比 實在是太慢了，——所以他們會盡可能多地使用縮寫語 ——他們對於訊息傳遞過程中的機械阻力會感到不耐 煩，也正因為如此，他們不肯總是嘗試這樣去做。同樣 的原因，新手靈媒即使是用自己的語言時，也寫得極其 痛苦而緩慢，通常只能接收到簡短的回復，而無法獲得 充分展開的回答。為此，靈性建議新手最好只提一些簡 單的問題。要探討更深遠的問題，需要一個對靈性而言 不存在機械阻礙的成熟型靈媒。正如我們不會選一個才 學習拼寫的學生來為我們朗讀課文一樣。好的工匠不喜 歡使用劣質的工具。讓我們再來探討一下關於外語的另 一個重要問題。很多人在這一方面所做的努力往往是出 於好奇和實驗的目的，對於靈性而言，沒有什麼比某些 人試圖拿自己來做證明更令靈性感到不快的事情了。高 度進化的靈性從來不會屈身於此，他們會遠離這條道上 的人。高階靈性喜歡嚴肅而有益的主題，就像他們討厭 毫無用處和毫無意義的問題一樣。懷疑者會說，儘管如 此，如果能說服他們，這也算是一個有用的目標，因為 這可以為靈性的事業贏得更多的信徒。靈性是這麼回答 的:“我們的事業並不需要那些驕傲自滿、自以為是的 人。我們想要召集的是那些永遠最謙卑、最謙遜的人。 文士要求耶穌為他們行奇事時，耶穌有這麼做嗎?他用 的什麼樣的人來改變世界的?如果你們想說服自己，除 了請求，還有其他方法。首先要接受這樣一個事實:學 生將自己的意志強加給老師，這是不正常的。”

這一結果是，除了少數例外情況，靈媒通過可 利用的機械手段來傳遞靈性的思想，而這種思想的表達 可能，而且應當常常受制於這種手段的不完善。因此， 未開化的人會以一種未開化的方式說出最美麗的事物， 表達最崇高的哲學思想，因為我們知道，對於靈性而言， 這種思想比其他一切都重要。這就回答了某些批評家針 對文體和拼寫錯誤所提出的反對意見，他們認為這都是 靈性的錯，但實事上，這可能歸咎於靈媒本身或靈性。 糾結于這些小事其實是不值得的，正如我們有時所看到 的那樣，想要分毫不差地指出這些錯誤實乃幼稚之舉。 只有當其涉及到通靈靈性的特徵時，我們才應該毫無顧 忌地對此加以糾正，在這種情況下，最好是保留它以作 為身份證明。例如，我們曾經看到有一個靈性，他在提 到自己的孫子時總是寫“朱爾”(少了“斯”)，因為 他生前就是這麼寫的，儘管作為靈媒的孫子完全知道如 何拼寫自己的名字。