您在:
THE MEDIUMS’ BOOK > PART SECOND - SPIRIT-MANIFESTATIONS > CHAPTER V - SPONTANEOUS PHYSICAL MANIFESTATIONS > Statements by a spirit in regard to these phenomena > 99
99. 這一現象表現出了一個非常顯著的特徵:有的 靈媒只有在夢遊狀態下才能做到這一點——這很容易解 釋。夢遊者會表現出一種自然的放鬆，其靈性和靈性包 處於某種隔離狀態，這有助於所需流體的結合。我們所 看到的瞬移現象就是如此。
以下是向製造這一現象的靈性提出的問題，但 這個靈性的回答有時會受限於其自身知識的匱乏。為此， 我們把它們提交給了聖靈伊拉斯圖斯，伊拉斯圖斯在理 論的觀點上得到了更大的啟發，並用非常明智的評論對 這些回答做出了補充。一個是工匠;另一個是學者，這 兩種智慧的比較本身是很有啟發性的研究，因為這清楚 地表明，僅僅成為靈性還不足以理解一切事物。
1)你能否告訴我們為什麼你製造的瞬移現象只 有在靈媒處於磁激性休眠狀態時才能完成?
“這是因為靈媒個人的特質。我在這個靈媒睡 著時產生的現象，同樣可以在其它靈媒醒著時產生。”
2)你為什麼要花這麼長時間才能把東西帶給我 們?你為什麼要激起靈媒的貪婪，激起他得到所許諾的 東西的欲望?
“我需要時間來準備用於攜帶物體所需的流體。 至於我讓靈媒興奮，我通常只是為了使在場的人和夢游 者本人高興才這麼做的。”
伊拉斯圖斯注釋:回答問題的這個靈性所知有限。他 沒有意識到這種貪得無厭的興奮有什麼用，這種興奮是由他本 能引起的，但他並不明白它的效果。他認為這是一種娛樂，而 實際上他在不知不覺中刺激了更多流體的釋放。這一結果是由 產生這類現象的難度所導致的，如果這一現象不是自發的，難 度會更大——尤其是對於某些靈媒而言。
3)既然這一現象的產生取決於這一特定靈媒的 特殊性質，那麼借助其它的靈媒是否有可能更容易、更 快速地產生這種現象?
“這一現象的產生取決於這一靈媒所具的特質， 而且它只能由具有類似特質的靈媒產生。至於速度，我 們發現經常借助同一個靈媒的習慣是很有幫助的。”
4)在場的人能否以某種方式影響這種現象?
“只要其中有任何人不相信或反對，就會給我 們帶來嚴重的問題。我們更願意與信奉者和精通靈性主 義的人一起做實驗，但這並不意味著惡意會讓我們完全 手足無措。”
5)你給我們帶來的花和糖果是從哪裡來的?
“我是從不同的花園裡摘的好看的花。”
6)那糖果呢?糖果商肯定會發現糖果少了。
“我在任何喜歡的地方都能找到。我會把別的 糖果放回去，所以糖果商什麼也沒發現。”
7)可戒指是很貴重的;你從哪里弄來的呢?你沒有有傷害過被你拿走戒指的人?
“我是不為人知的地方把它們拿過來的，而且 不會傷害任何人。”
伊拉斯圖斯注釋:我認為這個問題沒有得到全面的解 釋，因為做出回答的靈性對這一問題缺乏瞭解。的確有可能造 成過真正的傷害，但這個靈性並不想讓人覺得他偷了什麼東西。 一個物體只能被一個相同的物體——具有相同的形狀和相同的 價值——所替換。所以，如果靈性看到了用一個類似的物體替 換其拿走的物體的可能性，就沒有任何理由先拿走這個物體， 因為他可以直接使用用於替換的物體。
8)有可能對另一個星球的花進行瞬移嗎?
“不行，那對我來說是不可能的。”
■ (問伊拉斯圖斯)“它靈性也有這種力量嗎?
(伊拉斯圖斯)“沒有，這是不可能的，因為 環境的差異。”
9)你能將另一個半球——比如熱帶——的花移 過來嗎?
“只要是地球上的，我就可以。”
10)你能讓你帶來的物體消失並歸還原位嗎?
“就像我帶來一樣容易。我可以隨意將其歸還 原位。”
11)製造瞬移現象對你而言不是很麻煩嗎?它 不會給你帶來任何問題嗎?
“我得到適當的許可就不麻煩了。但如果我想 在未經授權的情況下這麼做，那就有可能會引發大問 題。”
伊拉斯圖斯注釋:他不想說這是有問題的，儘管確實 如此，因為他是在被迫執行一項可以說是具有物質性的行動。
12)你會遇到什麼樣的困難?
“沒有什麼困難，除了流體狀態不好的情況，這可能是不利的。”
13)你怎麼把這個物體帶過來的?是你用手拿 著的嗎?
“沒有。我是用自己把它包裹起來的。”
伊拉斯圖斯注釋:他並沒有很清楚地解釋自己是如何 做到這一點的，因為他實際上並沒有用自己把物體包裹起來。 但由於他個人的流體具有自我膨脹的特性，而且是可滲透和可 延展的，所以他能將其中一部分與靈媒自身的一部分活化流體 結合起來。他正是利用了這種混合物來隱藏和攜帶瞬移的物體。 所以他說用自己把物體包裹起來是不正確的。
14)你拿更重的東西——比如 50 公斤——是不 是也一樣容易?
“重量不是問題。我們之所以拿花，因為它們 比更重的物體更賞心悅目。”
伊拉斯圖斯注釋:這沒錯。他可以拿兩百磅重的東西， 也可以拿四百磅重的東西，因為對你們而言的重力對他來說是 不存在的。但對於這個問題，他還是沒有真正弄明白其中的原 因。混合流體的品質與物體的品質是成正比的。換句話說，作用力必須與阻力成正比。因此，如果一個靈性只拿了一朵花或其它較輕的物體，那往往是因為他既不能從靈媒身上，也不能從自己身上找到施加更大的作用力所需的元素。
15)有沒有這樣的情況，物體因為某種未知的 原因消失了，但實際上是被靈性拿走了?
“這種情況經常發生——比你們想像的要頻繁 得多。這可以通過直接請求靈性歸還消失的物體來補 救。”
伊拉斯圖斯注釋:這是事實，但有時被拿走的東西會 永遠被拿走，因為從這間房子裡消失的這些東西往往會被帶到 很遠的地方。但由於取物所需要的流體條件與瞬移相同，因此 只能借助於具有特殊能力的靈媒才能實現。所以說，如果有樣 東西消失了，它更有可能是由於你自己的粗心大意造成的，而 不是由某個靈性導致的。
16)有沒有一些事件我們認為是自然現象，但 實際上是由於某些靈性的作用所導致的?
“你們的日常生活中充滿了你們尚未理解的這 類事件，因為你們沒有想過它們，但稍加思考，你們就 能看得很清楚。”
伊拉斯圖斯注釋:你們不能將人類努力的結果歸因於 靈性。但你們應當相信靈性潛移默化和持續的影響，他們在你 的周圍形成了數以千計的環境，製造了數以千計的事件，這些 都是實現你們的行為和存在所必需的。
17)在用於瞬移的各種物體中，有沒有哪些是 可以由靈性自己製作的，即可以通過對流體或宇宙本源 元素的改變來自發產生的?
我自己不行，因為我沒有得到允許。只有高
階靈性才能做到這一點。”
18)前幾天，你是怎麼在門已被關上的情況下 把那些東西帶進房間的?
“我隨身帶進來的，就像我說的，我用自己把 它們包裹起來的。我不知道還能說什麼，因為這是無法 解釋的。”
19)你是如何把一分鐘前還看不見的東西變成 看得見的?
“我拿走了包裹著它們的物質。”
伊拉斯圖斯注釋:“包裹著它們的並不是物質本身， 而是一種流體，其一半來自於靈媒的靈性包，一半來自於靈性。”
20)(問伊拉斯圖斯)物體能被帶到一個完全 密封的地方嗎?換句話說，靈性是否能使物質物件靈性 化從而使其穿透物質?
(伊拉斯圖斯)“這是一個複雜的問題。靈性 能讓其攜帶物體隱形，卻無法使其具有穿透性。靈性不 能解除物質的聚合，這是對物體的破壞。但通過使物體 隱形，靈性可以將物體帶到任何想去的地方，並在最佳 時機釋放物體，以讓其顯形。我們自己組成的物體完全 是兩碼事兒。在這種情況下，我們只會引入物質的元素， 因為這些元素基本上是具有穿透性的(因為我們可以輕 鬆地穿透和通過緻密物體，就像太陽光穿透窗戶一樣)， 我們當然可以說我們能將一個物體引入某個地方，無論其有多封閉——但前提是必須在這樣一個特定的情況下[2]。
以下是向製造這一現象的靈性提出的問題，但 這個靈性的回答有時會受限於其自身知識的匱乏。為此， 我們把它們提交給了聖靈伊拉斯圖斯，伊拉斯圖斯在理 論的觀點上得到了更大的啟發，並用非常明智的評論對 這些回答做出了補充。一個是工匠;另一個是學者，這 兩種智慧的比較本身是很有啟發性的研究，因為這清楚 地表明，僅僅成為靈性還不足以理解一切事物。
1)你能否告訴我們為什麼你製造的瞬移現象只 有在靈媒處於磁激性休眠狀態時才能完成?
“這是因為靈媒個人的特質。我在這個靈媒睡 著時產生的現象，同樣可以在其它靈媒醒著時產生。”
2)你為什麼要花這麼長時間才能把東西帶給我 們?你為什麼要激起靈媒的貪婪，激起他得到所許諾的 東西的欲望?
“我需要時間來準備用於攜帶物體所需的流體。 至於我讓靈媒興奮，我通常只是為了使在場的人和夢游 者本人高興才這麼做的。”
伊拉斯圖斯注釋:回答問題的這個靈性所知有限。他 沒有意識到這種貪得無厭的興奮有什麼用，這種興奮是由他本 能引起的，但他並不明白它的效果。他認為這是一種娛樂，而 實際上他在不知不覺中刺激了更多流體的釋放。這一結果是由 產生這類現象的難度所導致的，如果這一現象不是自發的，難 度會更大——尤其是對於某些靈媒而言。
3)既然這一現象的產生取決於這一特定靈媒的 特殊性質，那麼借助其它的靈媒是否有可能更容易、更 快速地產生這種現象?
“這一現象的產生取決於這一靈媒所具的特質， 而且它只能由具有類似特質的靈媒產生。至於速度，我 們發現經常借助同一個靈媒的習慣是很有幫助的。”
4)在場的人能否以某種方式影響這種現象?
“只要其中有任何人不相信或反對，就會給我 們帶來嚴重的問題。我們更願意與信奉者和精通靈性主 義的人一起做實驗，但這並不意味著惡意會讓我們完全 手足無措。”
5)你給我們帶來的花和糖果是從哪裡來的?
“我是從不同的花園裡摘的好看的花。”
6)那糖果呢?糖果商肯定會發現糖果少了。
“我在任何喜歡的地方都能找到。我會把別的 糖果放回去，所以糖果商什麼也沒發現。”
7)可戒指是很貴重的;你從哪里弄來的呢?你沒有有傷害過被你拿走戒指的人?
“我是不為人知的地方把它們拿過來的，而且 不會傷害任何人。”
伊拉斯圖斯注釋:我認為這個問題沒有得到全面的解 釋，因為做出回答的靈性對這一問題缺乏瞭解。的確有可能造 成過真正的傷害，但這個靈性並不想讓人覺得他偷了什麼東西。 一個物體只能被一個相同的物體——具有相同的形狀和相同的 價值——所替換。所以，如果靈性看到了用一個類似的物體替 換其拿走的物體的可能性，就沒有任何理由先拿走這個物體， 因為他可以直接使用用於替換的物體。
8)有可能對另一個星球的花進行瞬移嗎?
“不行，那對我來說是不可能的。”
■ (問伊拉斯圖斯)“它靈性也有這種力量嗎?
(伊拉斯圖斯)“沒有，這是不可能的，因為 環境的差異。”
9)你能將另一個半球——比如熱帶——的花移 過來嗎?
“只要是地球上的，我就可以。”
10)你能讓你帶來的物體消失並歸還原位嗎?
“就像我帶來一樣容易。我可以隨意將其歸還 原位。”
11)製造瞬移現象對你而言不是很麻煩嗎?它 不會給你帶來任何問題嗎?
“我得到適當的許可就不麻煩了。但如果我想 在未經授權的情況下這麼做，那就有可能會引發大問 題。”
伊拉斯圖斯注釋:他不想說這是有問題的，儘管確實 如此，因為他是在被迫執行一項可以說是具有物質性的行動。
12)你會遇到什麼樣的困難?
“沒有什麼困難，除了流體狀態不好的情況，這可能是不利的。”
13)你怎麼把這個物體帶過來的?是你用手拿 著的嗎?
“沒有。我是用自己把它包裹起來的。”
伊拉斯圖斯注釋:他並沒有很清楚地解釋自己是如何 做到這一點的，因為他實際上並沒有用自己把物體包裹起來。 但由於他個人的流體具有自我膨脹的特性，而且是可滲透和可 延展的，所以他能將其中一部分與靈媒自身的一部分活化流體 結合起來。他正是利用了這種混合物來隱藏和攜帶瞬移的物體。 所以他說用自己把物體包裹起來是不正確的。
14)你拿更重的東西——比如 50 公斤——是不 是也一樣容易?
“重量不是問題。我們之所以拿花，因為它們 比更重的物體更賞心悅目。”
伊拉斯圖斯注釋:這沒錯。他可以拿兩百磅重的東西， 也可以拿四百磅重的東西，因為對你們而言的重力對他來說是 不存在的。但對於這個問題，他還是沒有真正弄明白其中的原 因。混合流體的品質與物體的品質是成正比的。換句話說，作用力必須與阻力成正比。因此，如果一個靈性只拿了一朵花或其它較輕的物體，那往往是因為他既不能從靈媒身上，也不能從自己身上找到施加更大的作用力所需的元素。
15)有沒有這樣的情況，物體因為某種未知的 原因消失了，但實際上是被靈性拿走了?
“這種情況經常發生——比你們想像的要頻繁 得多。這可以通過直接請求靈性歸還消失的物體來補 救。”
伊拉斯圖斯注釋:這是事實，但有時被拿走的東西會 永遠被拿走，因為從這間房子裡消失的這些東西往往會被帶到 很遠的地方。但由於取物所需要的流體條件與瞬移相同，因此 只能借助於具有特殊能力的靈媒才能實現。所以說，如果有樣 東西消失了，它更有可能是由於你自己的粗心大意造成的，而 不是由某個靈性導致的。
16)有沒有一些事件我們認為是自然現象，但 實際上是由於某些靈性的作用所導致的?
“你們的日常生活中充滿了你們尚未理解的這 類事件，因為你們沒有想過它們，但稍加思考，你們就 能看得很清楚。”
伊拉斯圖斯注釋:你們不能將人類努力的結果歸因於 靈性。但你們應當相信靈性潛移默化和持續的影響，他們在你 的周圍形成了數以千計的環境，製造了數以千計的事件，這些 都是實現你們的行為和存在所必需的。
17)在用於瞬移的各種物體中，有沒有哪些是 可以由靈性自己製作的，即可以通過對流體或宇宙本源 元素的改變來自發產生的?
我自己不行，因為我沒有得到允許。只有高
階靈性才能做到這一點。”
18)前幾天，你是怎麼在門已被關上的情況下 把那些東西帶進房間的?
“我隨身帶進來的，就像我說的，我用自己把 它們包裹起來的。我不知道還能說什麼，因為這是無法 解釋的。”
19)你是如何把一分鐘前還看不見的東西變成 看得見的?
“我拿走了包裹著它們的物質。”
伊拉斯圖斯注釋:“包裹著它們的並不是物質本身， 而是一種流體，其一半來自於靈媒的靈性包，一半來自於靈性。”
20)(問伊拉斯圖斯)物體能被帶到一個完全 密封的地方嗎?換句話說，靈性是否能使物質物件靈性 化從而使其穿透物質?
(伊拉斯圖斯)“這是一個複雜的問題。靈性 能讓其攜帶物體隱形，卻無法使其具有穿透性。靈性不 能解除物質的聚合，這是對物體的破壞。但通過使物體 隱形，靈性可以將物體帶到任何想去的地方，並在最佳 時機釋放物體，以讓其顯形。我們自己組成的物體完全 是兩碼事兒。在這種情況下，我們只會引入物質的元素， 因為這些元素基本上是具有穿透性的(因為我們可以輕 鬆地穿透和通過緻密物體，就像太陽光穿透窗戶一樣)， 我們當然可以說我們能將一個物體引入某個地方，無論其有多封閉——但前提是必須在這樣一個特定的情況下[2]。
____________________________
[2] 關於物體自發形成的理論，請參見下文第八章“無形世界的實 驗室”的——作者按。