您在:
THE MEDIUMS’ BOOK > PART SECOND - SPIRIT-MANIFESTATIONS > Chapter XXVIII - CHARLATANISM AND JUGGLERY > Spirit Frauds > 317
317. 我們從 1861 年八月刊的《靈性主義評論》雜誌 上摘抄了下面這封信，在這封信中，欺詐性靈媒受到了 公正的指責。
巴黎，1861 年 7 月 21 日
親愛的先生:
一個人可能反對某些觀點，也有可能完全認同 另一些觀點。我剛剛讀完貴刊上一期第 213 頁上的一些分 析，這些分析涉及到靈性(或靈性主義者)實驗中的欺 騙問題，我很高興能全身心投入其中。自此，關於理論和學說問題的所有困惑都魔術般地消失了。
我看待靈媒的態度也許不像你們那樣嚴厲，我 覺得靈媒值得適當地獲取報酬，以作為他們花時間參與 實驗的一種補償，因為實驗通常是非常漫長而且辛苦的。 然而，有的靈媒在未能達到其承諾和所期望的結果，或 者結果不盡如人意時，就會採用欺騙和欺詐的手段來彌 補，對於這樣的靈性，我的態度和你們一樣嚴厲——不 嚴厲是不可能的。(參見第 311 節)
在對待因靈性的介入而突然出現的現象時，混 淆真理和謬誤是極不光彩的，一個靈媒如果認為自己可 以毫無顧忌地這樣做，那絕對是缺乏道德意識。正如你 們所觀察到的那樣，一旦欺騙行為被識破，即使優柔寡 斷的人也對這件事產生懷疑。另外，最可悲的是，有的 人以公正態度支持他們對於這些靈媒的認知和瞭解，他 們通過某種方式贊助這些靈媒，並成為了信任這些靈媒 的主顧，而欺騙行為無疑會損害這些可敬之人的利益。 這種行為是真正濫用職權。
凡是被逮到存在欺騙行為的靈媒——或者我可 以用一個稍微通俗的表述“凡是被抓了現形的靈媒” ——都應當被所有的唯靈主義者或靈性主義者所不恥。 揭露這些靈媒，他們義不容辭。
如果你們認為在你們的雜誌上印上這幾行字並 無不妥的話，敬請隨意採納。真誠的
馬太
巴黎，1861 年 7 月 21 日
親愛的先生:
一個人可能反對某些觀點，也有可能完全認同 另一些觀點。我剛剛讀完貴刊上一期第 213 頁上的一些分 析，這些分析涉及到靈性(或靈性主義者)實驗中的欺 騙問題，我很高興能全身心投入其中。自此，關於理論和學說問題的所有困惑都魔術般地消失了。
我看待靈媒的態度也許不像你們那樣嚴厲，我 覺得靈媒值得適當地獲取報酬，以作為他們花時間參與 實驗的一種補償，因為實驗通常是非常漫長而且辛苦的。 然而，有的靈媒在未能達到其承諾和所期望的結果，或 者結果不盡如人意時，就會採用欺騙和欺詐的手段來彌 補，對於這樣的靈性，我的態度和你們一樣嚴厲——不 嚴厲是不可能的。(參見第 311 節)
在對待因靈性的介入而突然出現的現象時，混 淆真理和謬誤是極不光彩的，一個靈媒如果認為自己可 以毫無顧忌地這樣做，那絕對是缺乏道德意識。正如你 們所觀察到的那樣，一旦欺騙行為被識破，即使優柔寡 斷的人也對這件事產生懷疑。另外，最可悲的是，有的 人以公正態度支持他們對於這些靈媒的認知和瞭解，他 們通過某種方式贊助這些靈媒，並成為了信任這些靈媒 的主顧，而欺騙行為無疑會損害這些可敬之人的利益。 這種行為是真正濫用職權。
凡是被逮到存在欺騙行為的靈媒——或者我可 以用一個稍微通俗的表述“凡是被抓了現形的靈媒” ——都應當被所有的唯靈主義者或靈性主義者所不恥。 揭露這些靈媒，他們義不容辭。
如果你們認為在你們的雜誌上印上這幾行字並 無不妥的話，敬請隨意採納。真誠的
馬太