您在:
THE MEDIUMS’ BOOK > PART SECOND - SPIRIT-MANIFESTATIONS > CHAPTER XXVII - CONTRADICTIONS AND MYSTIFICATIONS > Of Mystifications > 303
303. 如果犯錯只是令人不悅，那麼欺騙就更為惡劣 了。而且，這不利於我們更好地保護自己。在前面的教 導中，我們已經介紹了揭露靈性所設下的陷阱的方法， 在此，我們不再一一贅述。下面是靈性關於這一問題的 回答:
1)欺騙是實踐靈性主義最令人討厭的絆腳石之 一。有什麼方法可以避免它們嗎?
“在我看來，你們可以通過已經學到的東西找 到答案。沒錯，當然有一個非常簡單的方法，那就是除 了靈性主義可以和必須給到你們的以外，不要要求任何 東西——靈性主義的目標是實現人類在道德上的圓滿。 只要堅持這一點，你們就永遠不會上當受騙，因為理解 道德只有一種方式，即讓每個有常識的人都能接受的方 式，否則，別無他法。
“靈性前來是為了教導你們，引領你們走上道 德之途，而非名利之路，或者是為了關注你們的瑣碎情 感。你們若不向他們提出不必要的請求，或者超出其特權的請求，自然就不會有人向騙人的靈性敞開心扉。因此，我們可以得出這樣的結論:受騙之人皆咎有應得。
“靈性的職責並不是向你們告知關於這個世界 的事情，而是安全地指導你們在另一個世界裡做對你們 有益之事。靈性之所以回答關於這個世界的問題，是因 為他們認為這是必要的，而不是因為這是你們所要求的。 如果你們將靈性當作算命先生和施法者的替代品，那麼 你們就會上當受騙。
“如果人類所要做的就是向靈性提問以瞭解一 切，那麼人類就會失去自由意志，並被排除於上帝為人 類設計的藍圖之外。人類必須自力更生。上帝差遣靈性， 並不是要他們鋪平物質生活的道路，乃是要他們預備好 來世的道路。”
■ 可有的人一無所求，卻還是被那些沒有召喚 就自發顯靈的靈性所欺騙。
“他們雖一無所求，卻接受了這些靈性所說的 話——結果是一樣的。如果他們不信任任何與靈性主義 的基本目的無關的東西，輕浮的靈性也就不會那麼輕易 地欺騙他們了。”
2)為什麼上帝允許那些真心誠意信仰靈性主義 的人上當受騙?這難道不會使他們放棄信仰嗎?
“如果他們因此放棄信仰，那是因為他們的信 仰從一開始就是不堅定的。那些因為一個簡單的騙術就 放棄靈性主義的人，這表明他們沒有真正理解靈性主義，表明他們誤解了靈性主義的真正要義。上帝允許欺騙的 存在，在於考驗真正的信徒是否擁有毅力，在於懲罰那 些僅將靈性主義當作兒戲的人。”
真理之靈
有些騙人的靈性非常狡猾，有時甚至超出了我 們的想像。即使只是單純的惡作劇，他們的技法之嫺熟， 說服別人的手段之高明，也是值得引起注意的。不過， 欺騙只會給那些毫無準備的人帶來不愉快的後果。所幸 的是，我們能夠及時為許多向我們徵求意見的人擦亮眼 睛，將他們從困難和妥協的境況中解救出來。在這些靈 性所使用的方法中，最主要的，也是最常見的一種方法 就是激發貪欲，例如透露埋在地底的巨額寶藏，宣佈遺 產和其他財富來源等等。此外，凡是帶有確定日期的預 測和有關物質利益的詳細跡象，我們都應當予以質疑。 如果不能確定目的的合理性，就應當謹慎採納靈性制定 或建議的安排。絕不能讓自己被靈性假借的名字所迷惑， 從而輕信他們的話。不要信任魯莽的理論和體系，也不 要相信非關顯靈的道德使命的任何事情。我們可以大書 特書所觀察到的各種騙術和最怪誕離奇的故事。
1)欺騙是實踐靈性主義最令人討厭的絆腳石之 一。有什麼方法可以避免它們嗎?
“在我看來，你們可以通過已經學到的東西找 到答案。沒錯，當然有一個非常簡單的方法，那就是除 了靈性主義可以和必須給到你們的以外，不要要求任何 東西——靈性主義的目標是實現人類在道德上的圓滿。 只要堅持這一點，你們就永遠不會上當受騙，因為理解 道德只有一種方式，即讓每個有常識的人都能接受的方 式，否則，別無他法。
“靈性前來是為了教導你們，引領你們走上道 德之途，而非名利之路，或者是為了關注你們的瑣碎情 感。你們若不向他們提出不必要的請求，或者超出其特權的請求，自然就不會有人向騙人的靈性敞開心扉。因此，我們可以得出這樣的結論:受騙之人皆咎有應得。
“靈性的職責並不是向你們告知關於這個世界 的事情，而是安全地指導你們在另一個世界裡做對你們 有益之事。靈性之所以回答關於這個世界的問題，是因 為他們認為這是必要的，而不是因為這是你們所要求的。 如果你們將靈性當作算命先生和施法者的替代品，那麼 你們就會上當受騙。
“如果人類所要做的就是向靈性提問以瞭解一 切，那麼人類就會失去自由意志，並被排除於上帝為人 類設計的藍圖之外。人類必須自力更生。上帝差遣靈性， 並不是要他們鋪平物質生活的道路，乃是要他們預備好 來世的道路。”
■ 可有的人一無所求，卻還是被那些沒有召喚 就自發顯靈的靈性所欺騙。
“他們雖一無所求，卻接受了這些靈性所說的 話——結果是一樣的。如果他們不信任任何與靈性主義 的基本目的無關的東西，輕浮的靈性也就不會那麼輕易 地欺騙他們了。”
2)為什麼上帝允許那些真心誠意信仰靈性主義 的人上當受騙?這難道不會使他們放棄信仰嗎?
“如果他們因此放棄信仰，那是因為他們的信 仰從一開始就是不堅定的。那些因為一個簡單的騙術就 放棄靈性主義的人，這表明他們沒有真正理解靈性主義，表明他們誤解了靈性主義的真正要義。上帝允許欺騙的 存在，在於考驗真正的信徒是否擁有毅力，在於懲罰那 些僅將靈性主義當作兒戲的人。”
真理之靈
有些騙人的靈性非常狡猾，有時甚至超出了我 們的想像。即使只是單純的惡作劇，他們的技法之嫺熟， 說服別人的手段之高明，也是值得引起注意的。不過， 欺騙只會給那些毫無準備的人帶來不愉快的後果。所幸 的是，我們能夠及時為許多向我們徵求意見的人擦亮眼 睛，將他們從困難和妥協的境況中解救出來。在這些靈 性所使用的方法中，最主要的，也是最常見的一種方法 就是激發貪欲，例如透露埋在地底的巨額寶藏，宣佈遺 產和其他財富來源等等。此外，凡是帶有確定日期的預 測和有關物質利益的詳細跡象，我們都應當予以質疑。 如果不能確定目的的合理性，就應當謹慎採納靈性制定 或建議的安排。絕不能讓自己被靈性假借的名字所迷惑， 從而輕信他們的話。不要信任魯莽的理論和體系，也不 要相信非關顯靈的道德使命的任何事情。我們可以大書 特書所觀察到的各種騙術和最怪誕離奇的故事。