您在:
The Spirits' Book > BOOK FOUR—HOPE AND CONSOLATION > CHAPTER I—EARTHLY JOYS AND SORROWS > Distaste for Life – Suicide > 947
947. 那些對困境感到心灰意冷並絕望而死之人 ，是否等同 於自殺？
“的確就是自殺 ，但比起那些心懷仁慈默默承受之人 ， 那些背後的推手或本有可能阻止這一行為的人罪過更大。 不過 ，如果他們缺乏定力和毅力 ，或未能充分利用自身智 慧來擺脫困境 ，那麼他們仍然無法得到徹底寬恕 。倘若他 們的絕望源於自身的虛榮 ，也就是說 ，如果他們是那些虛 榮心戰勝了智力，羞於以體力勞動為生，寧願死於饑餓， 也不願降低其所謂社會地位的人 ，那麼他們只會更加不幸！ 在一個對一無所有之人表示善意 ，卻在有人需要的時候狠 心將其拋棄的冷酷無情 、自私自利的社會 ，敢於面對這個 社會的批判 ，努力與逆境抗爭之人難道沒有百倍的崇高和 尊嚴？為著一個根本不關心他的社會的看法而放棄自己 的生命，這本身就是一件愚蠢的事情。”
“的確就是自殺 ，但比起那些心懷仁慈默默承受之人 ， 那些背後的推手或本有可能阻止這一行為的人罪過更大。 不過 ，如果他們缺乏定力和毅力 ，或未能充分利用自身智 慧來擺脫困境 ，那麼他們仍然無法得到徹底寬恕 。倘若他 們的絕望源於自身的虛榮 ，也就是說 ，如果他們是那些虛 榮心戰勝了智力，羞於以體力勞動為生，寧願死於饑餓， 也不願降低其所謂社會地位的人 ，那麼他們只會更加不幸！ 在一個對一無所有之人表示善意 ，卻在有人需要的時候狠 心將其拋棄的冷酷無情 、自私自利的社會 ，敢於面對這個 社會的批判 ，努力與逆境抗爭之人難道沒有百倍的崇高和 尊嚴？為著一個根本不關心他的社會的看法而放棄自己 的生命，這本身就是一件愚蠢的事情。”