您在:
The Spirits' Book > BOOK ONE—FIRST CAUSES > CHAPTER II—GENERAL ELEMENTS OF THE UNIVERSE > Spirit and Matter > 22
22. 物質通常被定義為 ：具有延展性 ，能打動我們的感官 ， 而且難以穿透。這些定義是否正確？
“於你自己而言，這無疑是正確的，因為你只能談論 自己熟悉的話題 。不過 ，物質還會以你並不熟悉的狀態存在 。譬如 ，它可能極其的虛無縹緲 ，以至於你的感官完全 無法察覺 ；儘管如此 ，它依然是物質 ，即使你並不這麼以 為。”[a]
■ 那麼我們該如何定義物質呢？
“物質是繫縛靈性的連結，是靈性使用的工具，同時 亦是靈性發揮作用的依託 。從這一觀點來看 ，可將物質定義為使靈性可以發揮作用同時被靈性施加作用的工具或 媒介。
_________________
[a]靈性的回答相當具有先見之明 。在本書出版之時 （1857年），人類已知的元素還 不到60種 。1803年 ，約翰·道爾頓 （John Dalton）提出了先進的原子論 （用以解釋 倍比定律）；1874年 ，人們開始對亞原子粒子存在的可能性提出假設 ；直到1897年 ，約瑟夫·約翰·湯姆森（Joseph John omson）才證實了電子，一種比原子更小的 粒子的存在。後來的發現（例如放射性和量子物理學等）也證明了物質的經典概念 （即任何一種具有品質以及佔據空間的物體)具有侷限性 ，這一點與靈性的先知灼見 不謀而合。——譯者按。
“於你自己而言，這無疑是正確的，因為你只能談論 自己熟悉的話題 。不過 ，物質還會以你並不熟悉的狀態存在 。譬如 ，它可能極其的虛無縹緲 ，以至於你的感官完全 無法察覺 ；儘管如此 ，它依然是物質 ，即使你並不這麼以 為。”[a]
■ 那麼我們該如何定義物質呢？
“物質是繫縛靈性的連結，是靈性使用的工具，同時 亦是靈性發揮作用的依託 。從這一觀點來看 ，可將物質定義為使靈性可以發揮作用同時被靈性施加作用的工具或 媒介。
_________________
[a]靈性的回答相當具有先見之明 。在本書出版之時 （1857年），人類已知的元素還 不到60種 。1803年 ，約翰·道爾頓 （John Dalton）提出了先進的原子論 （用以解釋 倍比定律）；1874年 ，人們開始對亞原子粒子存在的可能性提出假設 ；直到1897年 ，約瑟夫·約翰·湯姆森（Joseph John omson）才證實了電子，一種比原子更小的 粒子的存在。後來的發現（例如放射性和量子物理學等）也證明了物質的經典概念 （即任何一種具有品質以及佔據空間的物體)具有侷限性 ，這一點與靈性的先知灼見 不謀而合。——譯者按。