您在:
THE GOSPEL ACCORDING TO SPIRITISM > CHAPTER 12 - LOVE YOUR ENEMIES > INSTRUCTIONS FROM THE SPIRITS. VENGEANCE > DUELLING > 13
12. 當然,在某些情況下,決鬥或許可以證明一個人 有血氣之勇,證明其賤視生命,但同時也無可辯駁地證 明了這個人在道德上的怯懦,這與自殺無異。自殺者, 是沒有勇氣忍受人生的沉浮變遷;決鬥者,是沒有勇氣 忍受他人的冒犯。一個被人打了右臉,還把左臉伸過去 讓對方打的人,與一個被人冒犯,就一心要去報復對方 的人,難道基督沒有告訴你前者更有榮耀,更有勇氣 嗎?難道在橄欖園,基督沒有告訴彼得,“把你的劍放 回鞘裡,因為那些用刀殺之人必死在刀下”嗎?耶穌所 說的這些話,難道不是自始至終對決鬥的譴責嗎?事實 上,我的孩子們,一個人若充滿了暴力、血腥和憤怒, 但凡受到一點冒犯,就要咆哮不已,這樣的人何勇之 有?其靈魂有何偉大之處?讓他去顫抖吧!因為在他內 心深處會有一個聲音一直質問他:“該隱!”該隱!你 對你弟弟做了什麼?”他說:“為了保護我的名譽,流 血是必要的。”但那個聲音會回答他:“你只想著在世 人面前維護你生前短暫的榮譽,卻沒想過要在上帝面前 維護你的榮譽!可憐的傻瓜!”基督曾遭受過那麼多的 冒犯,他又何嘗要你們以血相還?你們不僅用荊棘和長 矛傷害他,將他釘在絞刑架上,還在他萬分痛苦之時取 笑和嘲弄他。在經受過這樣的暴行後,他要求你們做過 任何補償嗎?羔羊最後的哭泣是為他的劊子手祈禱!哦!像基督一樣,去寬恕那些冒犯你之人,並為他們祈 禱吧。
朋友們,請記住這句訓誡:“彼此相愛”,唯有如 此,你才能對他人出於仇恨的打擊,報之以微笑,對他 人的冒犯,報之以寬恕。當然,世人會對你心懷憤怒, 將你視為懦夫;但你要抬頭挺胸,像基督一樣向他們證 明,你不懼滿地荊棘,不會讓自己的雙手成為殺人的幫 兇——假借保護榮譽之名,只為滿足個人的傲慢虛榮和 自我中心主義。在創造你們時,上帝是否給了你們予奪 他人生死的權利?當然沒有,他只賦予你們改造自我和 重建自我的權利。至於你們,即使隨意處置自己的生 命,也是上帝所不允許的。就像自殺者被帶到上帝面前 一樣,決鬥者也會被記以血債,這位至高無上的法官將 給他們嚴厲和長久的懲罰。如果上帝要大義凜然地威嚇 那些對自己兄弟口吐“拉加”之言之人,那麼對於那些 雙手沾滿了兄弟鮮血之人,上帝施加的懲罰必會更加嚴 厲!(聖·奥古斯丁,巴黎,1862 年)
朋友們,請記住這句訓誡:“彼此相愛”,唯有如 此,你才能對他人出於仇恨的打擊,報之以微笑,對他 人的冒犯,報之以寬恕。當然,世人會對你心懷憤怒, 將你視為懦夫;但你要抬頭挺胸,像基督一樣向他們證 明,你不懼滿地荊棘,不會讓自己的雙手成為殺人的幫 兇——假借保護榮譽之名,只為滿足個人的傲慢虛榮和 自我中心主義。在創造你們時,上帝是否給了你們予奪 他人生死的權利?當然沒有,他只賦予你們改造自我和 重建自我的權利。至於你們,即使隨意處置自己的生 命,也是上帝所不允許的。就像自殺者被帶到上帝面前 一樣,決鬥者也會被記以血債,這位至高無上的法官將 給他們嚴厲和長久的懲罰。如果上帝要大義凜然地威嚇 那些對自己兄弟口吐“拉加”之言之人,那麼對於那些 雙手沾滿了兄弟鮮血之人,上帝施加的懲罰必會更加嚴 厲!(聖·奥古斯丁,巴黎,1862 年)