您在:
THE GOSPEL ACCORDING TO SPIRITISM > CHAPTER 13 - DO NOT LET YOUR LEFT HAND KNOW WHAT YOUR RIGHT HAND IS DOING > INSTRUCTIONS FROM THE SPIRITS. MATERIAL CHARITY AND MORAL CHARITY > BENEFICENCE > 16
16. 有沒有可能一個富有而幸運的主婦，不需要花時 間做家務，卻會為她的同胞進行數小時有用的勞作？她 可以省下自己的奢侈享樂，將它用來為那些在寒風中瑟 瑟發抖的可憐人買衣物。她可以用自己纖弱的雙手，縫 製一些簡單卻暖和的衣服，幫助一位母親為她即將出生 的孩子禦寒。如果她自己的孩子哪怕少穿一點點蕾絲， 那麼這個可憐女人的孩子就能稍微暖和一點。為窮人工 作，就是在耶和華的葡萄園裡工作。
還有你，可憐的勞動者，你身無長物，卻對你的兄 弟姐妹充滿了愛，想要付出自己所擁有之物，做幾個小 時的工作，你的時間就是你擁有的唯一財富。做一些吸 引富人的漂亮手工藝品。然後利用晚上的時間將這些產 品賣掉，你就能為你的兄弟姐妹提供幫助。也許你擁有 的絲帶會越來越少，但你會把鞋子穿在赤腳之人身上。
你們這些忠於上帝的女人也是在為上帝效力；願你 們精緻而奢華的作品不只用來裝飾你們的小教堂，也不 只為了讓人們讚歎你們的技巧和耐心。我的女兒們，你 們要工作，要獻出你們勞動所得到的報酬，用來幫助上 帝的臣民。窮人是上帝的愛子；為他們工作就是在讚美 上帝。上天會對他們說：“上帝賜飛鳥以食物。”願你 們親手織就的金絲銀線能變成窮人的衣服和食物。做這 些事情，你們的工作將蒙受福賜。
你們要付出自己創造的勞動成果；要付出你們的智 慧、你們的熱情和你們的心意，上帝必將賜福於你們。作為詩人和作家，唯有上流社會才能讀到你們的作品， 你們儘管去填充這些人的閒暇時光，但請把你們創作的 一部分收入用來救濟窮苦之人。畫家、雕塑家和各個流 派的藝術家，願你們的智慧也能幫助你們的兄弟姐妹。 你們的聲譽名望並不會有絲毫減損，但你們的援助卻可 以減輕許多人的痛苦。
你們每個人都可以付出。無論你的社會地位如何， 你都擁有可以分享之物。無論上帝賜予了你什麼，你都 應當分一部分給那些一無所有之人，因為若將他們換成 你，你也會因為有人與你分享而感到高興。你在世間擁 有的財富會減少，但你在天國擁有的財富會增多。在那 裡，你的收穫將百倍於你在世間所做的善行。（瓊，波 爾多，1861 年）
還有你，可憐的勞動者，你身無長物，卻對你的兄 弟姐妹充滿了愛，想要付出自己所擁有之物，做幾個小 時的工作，你的時間就是你擁有的唯一財富。做一些吸 引富人的漂亮手工藝品。然後利用晚上的時間將這些產 品賣掉，你就能為你的兄弟姐妹提供幫助。也許你擁有 的絲帶會越來越少，但你會把鞋子穿在赤腳之人身上。
你們這些忠於上帝的女人也是在為上帝效力；願你 們精緻而奢華的作品不只用來裝飾你們的小教堂，也不 只為了讓人們讚歎你們的技巧和耐心。我的女兒們，你 們要工作，要獻出你們勞動所得到的報酬，用來幫助上 帝的臣民。窮人是上帝的愛子；為他們工作就是在讚美 上帝。上天會對他們說：“上帝賜飛鳥以食物。”願你 們親手織就的金絲銀線能變成窮人的衣服和食物。做這 些事情，你們的工作將蒙受福賜。
你們要付出自己創造的勞動成果；要付出你們的智 慧、你們的熱情和你們的心意，上帝必將賜福於你們。作為詩人和作家，唯有上流社會才能讀到你們的作品， 你們儘管去填充這些人的閒暇時光，但請把你們創作的 一部分收入用來救濟窮苦之人。畫家、雕塑家和各個流 派的藝術家，願你們的智慧也能幫助你們的兄弟姐妹。 你們的聲譽名望並不會有絲毫減損，但你們的援助卻可 以減輕許多人的痛苦。
你們每個人都可以付出。無論你的社會地位如何， 你都擁有可以分享之物。無論上帝賜予了你什麼，你都 應當分一部分給那些一無所有之人，因為若將他們換成 你，你也會因為有人與你分享而感到高興。你在世間擁 有的財富會減少，但你在天國擁有的財富會增多。在那 裡，你的收穫將百倍於你在世間所做的善行。（瓊，波 爾多，1861 年）